Dr. Caroline von Graffenried, Dozentin